KST ČR - Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s.

Následující novinky »
Archiv novinek »
RSS novinek »

Doplňkové studium pro překladatele právních textů 2012-2013

Právnická fakulta UK Praha

Česko - italský terminologický seminář v Brně

Právnická faktulta Masarykovy unverzity v Brně

pod záštitou KST ČR si Vás dovoluje pozvat na

 

ČESKO-ITALSKÝ terminologický seminář

PRÁVNÍ NÁSTROJE K OCHRANĚ PRÁV K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ A NOVELA ZÁKONA č. 191/1999 Sb.

Tento seminář je určen především pro stávající i budoucí tlumočníky a překladatele z a do italského jazyka, soudní tlumočníky, studenty a pro další zájemce tuto problematiku.

Termín konání:                 pátek 15. června 2012

 

Cílem semináře je seznámit účastníky s problematikou práva duševního vlastnictví, s porušováním práv k duševnímu vlastnictví a právními nástroji k ochraně těchto práv v České republice za nastínění právních nástrojů k ochraně práv k duševnímu vlastnictví v Itálii a prohloubení odpovídající terminologie v českém a italském jazyce.

Účastníci obdrží osvědčení o absolvování semináře.

Obsah:

1) Úvod do problematiky duševního vlastnictví – pojem, povaha a třídění práv k duš. vlastnictví.

2) Právní nástroje k ochraně práv k duševnímu vlastnictví v ČR – porušování práv k duševnímu vlastnictví, právní úprava, prostředky veřejného práva (dozor nad ochranou spotřebitele, celní opatření s důrazem na Nařízení vlády (ES) č. 1383/2003 a zákon č. 191/1999 Sb.), trestněprávní následky porušování práv k duševnímu vlastnictví), prostředky soukromého práva (smírčí řízení, žádost/žaloba o poskytnutí informací, zajištění důkazu, předběžné opatření, žaloba ve věci, s důrazem na Směrnici EP a Rady č. 20114/48/ES a zákon č. 221/2006 Sb.).

3) Nástin právních nástrojů k ochraně práv k duševnímu vlastnictví v Itálii.

4) Terminologická část.

5) Diskuze.

Lektorka:    JUDr. Iva BÍLIKOVÁ, samostatná advokátka

Místo a čas konání:  Právnická fakulta MU, Brno, Veveří 70,

od 9:00 do 14:00 hod. (prezence účastníků od 8:30 hod.).

Cena semináře vč. 20% DPH:      1 250 Kč

Cena vč. DPH pro členy KST ČR:  1 150 Kč

(cena zahrnuje oběd, drobné občerstvení a studijní materiály)

Přihlašování:

Elektronickou přihlášku spolu s dalšími informacemi najdete na internetových stránkách fakulty  na adrese www.law.muni.cz v sekci Semináře.

Kontakty: N. Švihelová – tel: 549 495 344, J. Lautrbachová – tel: 549 495 664, e-mail: ccv@law.muni.cz

12.05.2012 - 02.06.2012 – Semináře právnické italštiny

Società Dante Alighieri, Praha 7, Kamenická 4

Registrace: corsi@dantepraga.cz, tel. 602 575 879 a 773 034 030

Pražská sekce organizace Società Dante Alighieri, o.s. Vám s potěšením oznamuje, že se již můžete přihlasovat na nové

Semináře právnické italštiny
1.  Sobota 12. května (09:00-10:30 a 11:00-12:30) nebo neděle 13. května (17:00-18:30 a 19:00-20:30) - registrace do 9. května 2012

Pojmy obchodního práva: smlouvy a obchodní společnosti
Úvod do terminologie obchodních společností.

Druhy obchodních společností, orgány obchodních společností, obchodní smlouvy: vzory a typologie smluv, ustálená slovní spojení ve smlouvách

2. Sobota 26. května (09:00-10:30 a 11:00-12:30) nebo neděle 27. května (17:00-18:30 a 19:00- 20:30) - registrace do 23. května 2012

Legislativní proces a státní orgány dle ústavy
Zákon, zákonné opatření, nařízení vlády: rozdíly v legislativním procesu.

    Parlament, vláda, prezident republiky.

1. Sobota 2. června (09:00-10:30 a 11:00-12:30) / Neděle 3. června (17:00-18:30 a 19:00-20:30) - registrace do 30. května 2012

Součásti a terminologie soudního řízení
Stupně řízení, účastníci řízení a druhy soudů - výuka prostřednictvím simulace soudního řízení.

Semináře se budou konat v sídle Società Dante Alighieri, Praha 7, Kamenická 4, v sobotu nebo v neděli v uvedených časech dle preference účastníků. Cena za jednotlivý seminář je 350 Kč (10% sleva pro členy CAMIC a pro ty, kteří se zúčastnili kurzů Dante). Minimální počet účastníků: 4.

Registrace: emailem na corsi@dantepraga.cz nebo telefonicky na 602 575 879 a 773 034 030.

17. – 20. května 2012 - SVET KNIHY

18. mezinárodní knižní veletrh a literární festival

Výstaviště Praha - Holešovice

http://www.svetknihy.cz/cz/menu/

9.06.20212: Kurz právnické němčiny

 Přednáší Prof. Dr. Gerald G. Sander - právník a vysokoškolský pedagog z Německa

22. Podzimní knižní veletrh se bude konat 19. a 20. října 2012

HAVLÍČKŮV BROD

Na veletrhu bude uveden ve světové premiéře nový román jednoho z nejvýznamnějších českých autorů Jiřího Kratochvila, který dal veletrhu motto: Knihy a sny. Účast na veletrhu již teď přislíbil Michal Viewegh a Martin Reiner

10. - 11. listopadu 2012

TIFO 2012. OLOMOUC

• Kontakty a info o nás
• Vyhledávání tlumočníků
• Pro zájemce o členství
• Legislativa
• Bulletin 'Soudní tlumočník'
• Profesní zkoušky
• Profesní informace
• Akce KST ČR
• Akce jiných organizací
• Spolupracující subjekty
• Fotogalerie
• Diskuze
• Newsletter + CHAT
• Profesní pojištění

Vstup k interním sdělením pro členy KST ČR

Email: Heslo:

• Privátní články