KST ČR - Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s.

Aktuality

Historie - akce KST ČR

12. května 2012 - Česko-španělský terminologický seminář

Praha, K-centrum, Senovážné ná. 23, místnost č. 16

Přednášející: PhDr. Jana Pešková, PhD. z FF JČU (trestní právo) a

dr Agnieszka Biernacka z Varšavské univerzity (workshop)

Program se připravuje

IV. ukrajinsko - český terminologický seminář v Praze dne 5. června 2011

PROBLEMATIKA MATRIK

Matriční doklady a problematické jevy v jejich překladech, transkripce vlastních jmen, praktická cvičení, spolupráce s matrikami, svatební obřady a uznání otcovství, přednáška matrikářky a neomezený prostor k diskuzi, vhodné i pro ruštináře, kteří se z časových důvodů nemohou zúčastnit sobotního semináře. 

VIII. rusko - český terminologický seminář v Praze dne 4. června 2011

PROBLEMATIKA MATRIK

Seminář bude zaměřen na matriky a spolupráci s nimi, transkripce vlastních jmen, tlumočení na matrikách, svatební obřady a uznání otcovství, neomezený prostor k diskuzi. Ruštináři mohou přednášku matrikářky navštívit i v neděli 5. 6. 2011, viz program IV. ukrajinsko-českého terminologického semináře.    

Italská právní terminologie: „Přeshraniční insolvenční řízení v rámci EU"

V sobotu 14. května 2011 v Praze, K-centrum, Senovážné nám. 23.

Přednáší prof. dr. Paola Mariani, advokátka a vysokoškolská profesorka na Univerzitě Bocconi v Miláně.

7. česko - ruský terminologický seminář

Seminář se konal v sobotu dne 4. 12. 2010 v K-Centru (sídlo JTP), Senovážné náměstí 23, Praha 1, v místnosti č. 16.

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

20.11.2010, Praha

Česko - anglická účetní terminologie

23.10.2010, Praha

Polsko - český terminologický seminář

Konal se dne 13. listopadu 2010, přednášející:Renata Korpak, Ph.D. a Mgr. Eva Ganczarczyková

XV. česko - německý terminologický seminář

Konal se ve dnech 14. - 17. října 2010  v Zámeckém hotelu v Třešti u Jihlavy.

Česko - španělský terminologický seminář

Praha, 9. října 2010 - notářské úkony, PhDr. Dely Serrano, JUDr. Martin Krčma

workshop IT+

sobota 25. září 2010 - seminář na zlepšení, zefektivnění a zrychlení práce nejen ve Wordu

Kroměříž 3. - 10. 7. 2010

Týdenní kurz pro překladatele/tlumočníky právnických textů - jazyk německý

Kroměříž 3. - 10. 7. 2010

Týdenní kurz pro překladatele/tlumočníky právnických textů - jazyk anglický

III. ukrajinsko - český terminologický seminář

22.05.2010 v Brně. Témata:

Terminologie trestního práva, kriminální slang a klientský systém

Diskusní fórum o transkripcích vlastních jmen a zeměpisných názvů - zástupce odboru matrik, rozbor chybných přepisů v překladech soudních tlumočníků

Český jazyk nejen pro soudní tlumočníky

Konal se v Praze dne 15. května roku 2010.

Praktický seminář pro jmenované soudní tlumočníky a daňový seminář

Náležitosti překladů a tlumočení v praxi, sjednocení formální stránky překladů, účtování odměny tlumočníka v běžných i specifických případech a právní aspekty problematických situací při výkonu tlumočnické činnosti a jejich řešení a daňový seminář. Seminář je určen pro jmenované soudní tlumočníky a překladatele. Místo a datum konání: v sobotu dne 13. března od 10.00 hod. v K-Centru na Senovážném nám. 23, Praha 1.

Italská terminologie v právu Evropské unie a italský právní řád

Seminář se konal v sobotu dne 6. března 2010 od 10.00 hodin v K-Centru na Senovážném náměstí 23, Praha 1, v II. patře, místnost č. 201.

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

Konal se dne 17. dubna 2010 v Praze.

Česko-anglický terminologický seminář

Seminář se konal ve dnech 23. - 25. dubna 2010 v Hluboké nad Vltavou.

VIII. česko-francouzský terminologický seminář

Seminář se konal v sobotu dne 13. února 2010 od 10.00 hodin v budově K-Centra, Senovážné náměstí 23, Praha 1, v místnosti č. 16.

Obecný seminář - počítačem podporovaný překlad

Konal se 6. února 2010 v Praze, sídlo Zastoupení Evropské komise, Jungmannova 24. Přihlašování bylo zastaveno, seminář je obsazen.  

XIV. česko - německý terminologický seminář

Seminář se konal ve dnech 8. - 11. října 2009 v Konferenčním centru Akademie věd ČR v Třešti u Jihlavy.

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

Kurz se konal dne 21. listopadu 2009 v Praze. Kurz je vhodný i pro stávající soudní tlumočníky, pro které je cena snížena na 600,- Kč.

Návod na přihlášení na Akci KST ČR

AUTOMATIZOVANÉ PŘIHLAŠOVÁNÍ

IV. česko-španělský terminologický seminář

Seminář se konal v sobotu 13. června 2009 od 10.00 hodin v budově K-Centra, Senovážné náměstí 23, Praha 1, v místnosti č. 16.

E-justice v praxi soudních tlumočníků

Obecný seminář pro členy KST ČR, o.s. se konal v sobotu 6. června 2009 od 10 hod. v prostorách Justiční akademie v budově Městského soudu v Praze - pracoviště Hybernská 18.

 

V. terminologický seminář polštiny

Seminář se konal dne 16. května roku 2009 v Praze.  

5. díl češtiny pro tlumočníky a překladatele

Seminář se konal v sobotu 23. května 2009 od 10 hod. (prezence od 9.30 hod.) v místnosti č.16 K-centra na Senovážném náměstí 23, Praha 1. Hlavním tématem pátého setkání bude shoda.

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem se konal dne 25. dubna roku 2009 od 9.30 do 17.00 hodin v prostorách Justiční akademie, Hybernská 18, Praha 1 (naproti Masarykovu nádraží). 

Volební valná hromada KST ČR, o.s.

Datum a místo konání: dne 14. března 2009 v prostorách Justiční akademie, Hybernská 18, Praha 1 (naproti Masarykovu nádraží). 

Diplomatický protokol a etiketa nejen pro tlumočníky a překladatele

Seminář se uskutečnil v sobotu 4. dubna 2009 od 10 hodin (prezence od 9.30 h.) v prostorách Justiční akademie v budově MS v Praze - pracoviště Hybernská 18. Přednášel PaeDr. František Rob

Nejnovější IT nástroje pro soudní tlumočníky

Seminář o elektronizaci justice se konal dne 21. února roku 2009 v Praze.

Daňový seminář 2009

Datum a místo konání: od 10.00 hodin dne 14. března 2009 v prostorách Justiční akademie, Hybernská 18, Praha 1 (naproti Masarykovu nádraží). 

VII. terminologický seminář francouzštiny

Seminář se konal dne 13. prosince 2008 v místnosti č. 16 v K-Centru, Senovážné náměstí 23, Praha 1.

I. česko - maďarský terminologický seminář

Seminář se konal dne 6. prosince 2008 v místnosti č. 201 v K-Centru, Senovážné náměstí 23, Praha 1.

V. rusko - český terminologický seminář

Proběhl dne 6. prosince 2008 od 9.30 h. v Křišťálovém sále Ruského střediska vědy a kultury, ul. Na Zátorce 14, Praha 6, a bude zaměřen na "Finance a bankovnictví".

I. ukrajinsko-český terminologický seminář

Historicky první terminologický seminář ukrajinského jazyka proběhl dne 7. prosince 2008 v K-Centru (Senovážné nám. 23)  v Praze 1 od 9.30 h. 

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem se konal dne 15. listopadu roku 2008 od 9.30 do 17.00 hodin v prostorách Justiční akademie, Hybernská 18, Praha 1 (naproti Masarykovu nádraží). 

4. díl cyklu přednášek o češtině

Cyklus přednášek o češtině se konal v sobotu dne 29. listopadu roku 2008 od 10:00 hodin v JA, Hybernská ul. 18, Praha 1. Přednášející je PhDr. Anna Černá z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

XIII. česko - německý terminologický seminář

Seminář se konal ve dnech 9. - 12. října 2008 v Zámeckém hotelu v Třešti u Jihlavy (Konferenční centrum Akademie věd ČR).

IV. seminář polštiny

Dne 7. června 2008 v 9.30 hodin se konal v budově Ostravské univerzity. Témata: (1) Polský a český obchodní zákoník, obchodní spory (Přednášející: Mgr. Ganczarczyková). (2) Výpis z OR, Živnostenský list, smlouvy a stanovy (Přednášející: Ing. Sedunková). 

3. díl cyklu přednášek o češtině

V sobotu 31. května 2008 od 10.00 hodin na adrese: Justiční akademie (budova Městského soudu v Praze), ul. Hybernská 18, Praha 1 (naproti Masarykovu nádraží). Přednášející: PhDr. Anna Černá z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR  

IX. česko-anglický terminologický seminář

Letošní třídenní seminář angličtiny byl pořádán pod záštitou pana starosty Hluboké, a to ve dnech 18. - 20. dubna 2008 v Parkhotelu Hluboká, v Hluboké nad Vltavou.

II. seminář nizozemštiny

V sobotu 29. března 2008  se v K-centru v Praze, Senovážné nám. 23, se konal II. seminář nizozemštiny zaměřený na trestní právo Nizozemského království a na porovnání systému českého a nizozemského soudnictví.

Návod na automatizované přihlášení na Akci KST ČR

1) Otevřete přihlášku kliknutím na odkaz „Přihláška" u semináře, kterého se chcete zúčastnit.

2) Vyplňte přihlášku.

3) Uložte vyplněnou přihlášku do svého počítače.

4) Vyplňte tabulku pro přihlašování u příslušného semináře 

            - křestní jméno a příjmení

            - uveďte Vaši platnou e-mailovou adresu

            - Do přílohy připojte vyplněnou přihlášku, uloženou ve Vašem počítači.

A vše odešlete.

Za několik minut Vám přijde na uvedenou e-mailovou adresu potvrzení o registraci na daný seminář a kód, pod kterým jste přihlášeni.

Tento kód použijte jako VARIABILNÍ SYMBOL pro identifikaci Vaší platby bankovním převodem (bez pomlčky).

Daňová konference, valná hromada KST ČR, společenský večer se znalci

Daňová konference s oblíbeným přednášejícím Ing. Petrem Koutem se uskutečnila v sobotu 1. března 2008 od 9.30 hod. v Autoklubu ČR, Opletalova 29, Praha 1.  

Pozvánka 

Po ní od 15.00 hod. následovala valná hromada KST ČR. 

Pozvánka

Den jsme zakončili společenským večerem se soudními znalci, nad nímž převzal záštitu ministr spravedlnosti ČR JUDr. Jiří Pospíšil.

Pozvánka

Tisková konference ČESKÉ KOMORY TLUMOČNÍKŮ ZNAKOVÉHO JAZYKA

[fotogalerie]

13. února 2008 se ve Velké zasedací síni Magistrátu hlavního města Prahy konala pod záštitou radního hlavního města Prahy Jiřího Janečka tisková konference České komory znakového jazyka, uspořádaná při příležitosti křtu materiálů projektu „Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny", jehož partnerem byla i naše Komora. Tento projekt je financován z Evropského sociálního fondu (fondu, který napomáhá rozvoji zaměstnanosti podporou podnikatelského ducha, rovných příležitostí a investicemi do lidských zdrojů), z národních veřejných zdrojů státního rozpočtu České republiky a z rozpočtu hlavního města Prahy. Mimo naší Komory byli partnery i Jednota tlumočníků a překladatelů, Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Pevnost - České centrum znakového jazyka a European Forum of Sign Language Interpreters, jako i další organizace. V rámci projektu vznikla řada výukových materiálů v tištěné i digitální podobě na DVD / CD.  Předsedkyně České komory tlumočníků znakového jazyka Naďa Dingová poděkovala všem zúčastněným na projektu za jejich nasazení i zodpovědný přístup k práci. Celá akce byla tlumočena do znakového jazyka, nebo obráceně, znakované češtiny, i mluvená čeština vizualizována. Více na http://www.cktzj.com/

VI. terminologický seminář francouzského jazyka

[fotogalerie]

V sobotu 26. ledna 2008 se v K-centru v Praze konal již VI. seminář francouzštiny, jenž si za téma zvolil terminologii trestního práva. Přednášela PhDr. Markéta Larišová z katedry jazyků Právnické fakulty Univerzity Karlovy.

Seminář CO JE NOVÉHO V PROBLEMATICE SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ?

Další z řady pravidelných odborných seminářů KST ČR se uskutečnil v pátek dne 30. listopadu 2007 v areálu Krajského soudu v Praze.

Cyklus seminářů věnovaných problémům a úskalím českého jazyka – díl 2

V sobotu 24. listopadu 2007 se v K-centru v Praze 1 konal druhý z pětidílného cyklu seminářů věnovaných českému jazyku. Na programu byla zeměpisná i osobní jména domácí i cizí.

KURZ PRO UCHAZEČE O JMENOVÁNÍ SOUDNÍM TLUMOČNÍKEM

[fotogalerie]

V sobotu dne 27. října 2007 se v Praze v Justiční akademii uskutečnil první speciální kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem.
Na programu byla následující témata:
- historie a právní úprava soudního tlumočení
- kvalifikační požadavky a proces jmenování, dohled; praktické zkušenosti
- výkon tlumočnické činnosti
- odměňování soudních tlumočníků
- systém vzdělávání soudních tlumočníků
- závěrečný test
Uchazeči obdrželi studijní materiál - skripta Základy soudního tlumočení a překladu.

Informace o konferenci na veletrhu Invex v Brně - Zabraňme únikům informací z policejních a justičních spisů - 2. část

Ve čtvrtek 25. října 2007 se v Brně na Výstavišti BVV na veletrhu Invex opět setkali zástupci mnoha justičních profesí, zástupci resortů spravedlnosti a vnitra, ale také představitelé předních IT společností. Zkušenosti z pilotních projektů elektronizace policejních a justičních agend naznačují, že právě elektonizace úředních agend by mohla pomoci omezit problémy se zabezpečním úředních spisů, které dlouhodobě trápí justiční instituce. Právě díky otevřenosti soudců a dalších profesionálů je možné vést debatu nad dříve spíše tabuizovanými tématy. Specialitou těchto setkání je účast zástupců běžné veřejnosti, kteří jednání obohacují mnoha praktickými postřehy.

• 
• 

Created by Zebu webdesign s.r.o. | tvorba www stránek | redakční systém