KST ČR - Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s.

Následující novinky »
Archiv novinek »
RSS novinek »

Přihlášení na chat

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

vítáme Vás v diskusní skupině Komory soudních tlumočníků ČR, kterou jsme se rozhodli zřídit s úmyslem zlepšit a urychlit kontakty mezi členy KST ČR. V níže uvedeném textu se dozvíte, proč jsme diskusní skupinu zřídili, komu je určena, jak se můžete přihlásit a jaké jsou podmínky pro účast v ní. V případě dalších dotazů se obraťte na adresu kstcr@kstcr.cz.

1. Diskusní skupina KSTCR-chat

Diskusní skupina je jednou z možností, které poskytuje elektronická pošta v síti Internet.  Každý přihlášený člen může zasílat elektronickou poštou své příspěvky, tedy dotazy, návrhy, připomínky, reakce na jiné příspěvky. Příspěvek člena skupiny je automaticky rozesílán na adresy všech ostatních přihlášených členů, kteří tak mají možnost se k němu vyjádřit. Základním předpokladem pro fungování je dodržování zásad slušnosti. V případě jejich porušení je moderátor skupiny oprávněn takovouto diskusi přerušit a nekorektně se chovajícího člena vyloučit.

2. Účel diskusní skupiny

Tato diskusní skupina má sloužit členům KST ČR, kteří mají připojení na Internet, jako fórum pro diskusi o všech tématech, která jsou spojena s naší činností a která jsou podle jejich soudu přínosná i pro ostatní kolegyně a kolegy.

3. Komu je skupina určena?

Diskusní skupina KSTCR-chat je určena pouze řádným členům KST. Samozřejmým předpokladem účasti je včasné placení členských příspěvků. Pokud někdo bude v prodlení s placením a nezaplatí ani po výzvě Komory, bude ze skupiny vyloučen. Jeho členství bude obnoveno až po uhrazení příspěvku.

4. Jak se do skupiny přihlásit?

Do skupiny se lze přihlásit zasláním elektronické zprávy na adresu:  

KSTCR-chat-subscribe@yahoogroups.com

Protože je naše skupina v souladu se třetím bodem uzavřená, dostává moderátor skupiny ze serveru žádost o schválení takového člena. Po prověření, zda zájemce o členství je přihlášen v KST ČR a uhradil členský příspěvek, bude novému členovi umožněno vstoupit do skupiny. 

5. Lze se ze skupiny odhlásit?

Chcete-li se ze skupiny odhlásit, zašlete prosím elektronickou zprávu na adresu 

KSTCR-chat-unsubscribe@yahoogroups.com

6. Lze se odhlásit dočasně, například po dobu dovolené?

Ano. Přechodně se můžete odhlásit tak, že na adrese groups.yahoo.com/group/KSTCR-chat kliknete na „Edit My Membership" a na další stránce pak v rubrice „Message Delivery" na „No email", načež změnu potvrdíte kliknutím na tlačítko „Save Changes". Zůstáváte tak členy skupiny, ale nejsou vám doručovány příspěvky. Po návratu si můžete prohlédnout příspěvky na webu a případně stáhnout ty, které vás zajímají. Pokud pak budete opět chtít dostávat e-maily, budete postupovat obdobně jen s tím rozdílem, že v rubrice „Message Delivery" kliknete na „Individual emails" a potvrdíte změnu.

7. Jak zasílat příspěvky do skupiny?

Příspěvky zasílejte na adresu KSTCR-chat@yahoogroups.com  Odpovídáte-li na příspěvek jiného účastníka skupiny, ujistěte se o tom, že odpověď posíláte opravdu na naši adresu a ne na adresu autora příspěvku, na který odpovídáte. Některé programy pro zpracování pošty nastaví v odpovědi jako výchozí adresu právě adresu autora příspěvku.

Důležité upozornění:       Pište prosím své příspěvky bez diakritiky, mohlo by se totiž stát, že by pro některé členy byly nečitelné.

8. Diskusní témata

• - obecná problematika tlumočení a překladu (se zaměřením na činnost soudních tlumočníků)
• - dotazy na terminologii
• - informace o platební morálce institucí, právnických a fyzických osob (za úmyslné uvedení nepravdivých či neověřených informací bude člen vyloučen)
• - připomínky a náměty k činnosti KST
• - jakékoli další otázky z oblasti tlumočení a překladu

Samozřejmě se nemusíte omezovat pouze na uvedená témata, můžete diskutovat o všem, co není vyloučeno v dalším bodě

9. Zakázaná témata skupiny

• - příspěvky obscénního rázu, které mohou být urážlivé pro některé členy diskusní skupiny
• - jakékoli příspěvky, které by mohly naplnit skutkovou podstatu trestného činu (např. pomluva, hanobení národa, rasy a přesvědčení, ohrožování mravnosti, komunistická a jiná extremistická propaganda)
• - příspěvky týkající se zcela jiných témat než tlumočení a překladů (např. reklamy a řetězové dopisy)
• - nepravdivé nebo neověřené informace o platební morálce zákazníků
• - příspěvky s jakoukoli přílohou; zašle-li někdo do diskusní skupiny e-mail s přílohou, bude nejprve upozorněn na nepřípustnost takovéhoto chování a v případě opakování bude definitivně vyloučen. Důvodem tohoto zákazu je hrozba přenosu virů, které nemusí zachytit ani antivirový program s nejaktuálnějším upgradem.

10. Odpověď na další často kladené otázky najdete na adrese:

http://help.yahoo.com/help/groups/  (stránky existují pouze v angličtině).

Věříme, že se nám podaří z těchto stránek vybudovat skutečně přínosné fórum pro výměnu názorů a zkušeností.

Chtěl bych ještě poděkovat panu Otto Pacholíkovi z Jednoty tlumočníků a překladatelů za cennou pomoc a rady, bez kterých by tyto stránky nevznikly. S jeho laskavým svolením jsem převzal některé části jeho textu nebo jsem se jimi dal inspirovat.

Miloš Kadlec

« zpět na přehled

• Kontakty a info o nás
• Vyhledávání tlumočníků
• Pro zájemce o členství
• Legislativa
• Bulletin 'Soudní tlumočník'
• Profesní zkoušky
• Profesní informace
• Akce KST ČR
• Akce jiných organizací
• Spolupracující subjekty
• Fotogalerie
• Diskuze
• Newsletter + CHAT
• Profesní pojištění

Vstup k interním sdělením pro členy KST ČR

• Privátní články