غرفة المترجمين المعتمدين للجمهورية التشيكية - جمعية مدنية (فيما بعد "غرفة المترجمين") منظمة اختيارية تجمع المترجمين المعتمدين وفق قانون رقم 36\1967 الخاص بالخبراء والمترجمين بكل تعديلاته. وتستهدف غرفة المترجمين التنفيذ والدفاع عن مصالح أعضائها الحرفية والقانونية والاجتماعية. وتقوم غرفة المترجمين بتحسين كفاءة أعضائها وتزويدهم بمعلومات عن طريق تبادل الخبرة والعلم من مجال الترجمة القانونية. وتقوم بتنطيم دروس وندوات وتدريب وتعليم للمترجمين المعتمدين. وبصفتها منظمة غير سياسية تشارك غرفة المترجمين في تحضير ومناقشة اقتراحات القوانين المتعلقة بالمترجمين المعتمدين وفي تحضير ومناقشة تشريعات أخرى متعلقة بعملهم بما فيه توضيح المبادئ الأخلاقية لعمل المترجمين المعتمدين.