Přípravný kurz ke vstupní zkoušce soudního tlumočníka a překladatele – teoretická a praktická část (nejen) pro žadatele o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů vedeného Ministerstvem spravedlnosti České republiky

Dle novelizované úpravy souvisejících právních předpisů

KST ČR pořádá v sobotu 05. 09. 2026 přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro soudní tlumočníky a soudní překladatele, kteří se chtějí o tuto zkoušku ucházet v rámci tzv. licenčního řízení na Ministerstvu spravedlnosti České republiky.

Nezmeškejte jedinečný kurz určený nejen pro nové uchazeče o výkon činnosti soudního tlumočníka a/nebo soudního překladatele, ale také pro ty soudní tlumočníky a/nebo soudní překladatele, kteří se nestihli tzv. "přelicencovat" dle nového zákona č. 354/2019 Sb., tudíž jim k 1. 1. 2026 automaticky jejich oprávnění k výkonu činnosti soudního tlumočníka a/nebo soudního překladatele zaniklo.

Kurz je také vhodný pro všechny zájemce, kteří se chtějí blíže seznámit s aktuálním zněním souvisejících právních předpisů či využít možnosti odborné konzultace v oblasti výkonu činnosti soudního tlumočníka a/nebo soudního překladatele.

1. 1. 2026 nabyla účinnosti novela zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Jaké změny tato úprava přinesla a jaké je aktuální znění tlumočnického zákona a vyhlášek č. 506/2020 Sb. a č. 507/2020 Sb. ?  

Proč se kurzu zúčastnit?

• Kurz je zaměřen na legislativu i praxi – Získáte ucelený přehled o tom, co vás u vstupní zkoušky čeká a jak úspěšně projít licenčním řízením.

• Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti dle novelizovaných souvisejících právních předpisů - odborná konzultace přímo v praktické části semináře.

Pro koho je kurz určen?

• Pro nové zájemce o výkon činnosti soudního tlumočníka/překladatele

• Pro všechny, kdo chtějí uspět u vstupní zkoušky podle nových pravidel

• Pro soudní tlumočníky/překladatele, jimž k 1. 1. 2026 jejich oprávnění k výkonu činnosti soudního tlumočníka a/nebo soudního překladatele automaticky zaniklo 

Využijte možnosti přípravy ve spolupráci s kolegy.

Zajistěte si místo včas – kapacita kurzu je omezená. Účast je pouze prezenční.

Program:

09:30 – 10:00 hod. Registrace účastníků 

10:00 – 13:00 hod. Legislativa v oblasti tlumočení a překladu 

13:00 – 13:30 hod. Přestávka (+ občerstvení)

13:30 – 15:00 hod. Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti

Odpovědi na dotazy účastníků 1. část

15:00 – 15:30 hod. Přestávka (+ občerstvení)

15:30 – 17:00 hod. Praktické rady k licenčnímu řízení a k přípravě na vstupní zkoušku

17:00 - 18:00 hod. Vstupní zkouška - průběh vstupní zkoušky a struktura otázek

Odpovědi na dotazy účastníků 2. část

18:30 hod. Závěr

Přednášející

Mgr. Michal Chuchút, LL.M. – advokát, soudní tlumočník a soudní překladatel, člen představenstva KST ČR

Mgr. Petra Kameníková – soudní tlumočnice a soudní překladatelka, místopředsedkyně představenstva KST ČR

Účastnický poplatek: 2.000 Kč, pro členy JTP jen 1.400 Kč

pro členy KST ČR zvýhodněný poplatek ve výši 800 Kč

Místo konání: sídlo KST ČR, Senovážné náměstí 23, Praha 1, místnost bude upřesněna – sledujte naše webové stránky.

Pokyny k úhradě účastnického poplatku: Poplatek v českých korunách uhraďte, prosíme, na účet č. 2104417790/2700 u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a. s. Jako variabilní symbol uveďte číslo, které obdržíte e-mailem spolu s potvrzením registrace.