POSLEDNÍ MOŽNOST pro přípravu na „přelicencování“ dle zákona č. 354/2019 Sb.!

KST ČR pořádá přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro soudní tlumočníky a soudní překladatele, kteří se chtějí o tuto zkoušku ucházet v rámci tzv. licenčního řízení na Ministerstvu spravedlnosti České republiky.

Nezmeškejte jedinečný seminář určený nejen pro nové uchazeče o výkon činnosti soudního tlumočníka a/nebo soudního překladatele, ale zejména pro stávající tlumočníky/překladatele, kteří se ještě nepřelicencovali dle nového zákona č. 354/2019 Sb.

Ke dni 31. prosince 2025 KONČÍ PŘECHODNÉ OBDOBÍ – po jeho uplynutí nebude pro soudní tlumočníky a/nebo soudní překladatele jmenované podle zákona č. 36/1967 Sb. možné bez splnění nových podmínek činnost nadále vykonávat. Zároveň již nebude možné uplatnit výjimku pro soudní tlumočníky a/nebo soudní překladatele zapsané v seznamu znalců a tlumočníků déle než 10 let před účinností nového zákona (tj. zapsané nejpozději ke dni 31. 12. 2010), kdy se podmínka požadovaného vzdělání dle nového zákona považovala za splněnou.

Proč se kurzu zúčastnit?

• Kurz je zaměřen na legislativu i praxi – Získáte ucelený přehled o tom, co vás u vstupní zkoušky čeká a jak úspěšně projít licenčním řízením.
• Poslední šance pro kolegy zapsané podle zákona č. 36/1967 Sb. podat žádost o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů podle podmínek tzv. přechodného období.

Pro koho je kurz určen?

• Pro soudní tlumočníky/překladatele, kteří dosud nesplnili podmínky přechodného období
• Pro všechny, kdo chtějí uspět u vstupní zkoušky podle nových pravidel
• Pro nové zájemce o výkon činnosti soudního tlumočníka/překladatele, tzv. prvožadatele

Využijte možnosti vzájemného sdílení zkušeností, otevřené komunikace a praktické přípravy bez zbytečného stresu v kolegiální a podpůrné atmosféře.

Individuální přístup a dostatečný prostor pro Vaše dotazy jsou samozřejmostí.

Kolegové jmenovaní podle starého zákona - neztrácejte oprávnění k výkonu činnosti. Připravte se na vstupní zkoušku s námi.

Zajistěte si místo včas – kapacita kurzu je omezená.

Program:
09.00 – 9.30 hod. Registrace účastníků (prosíme, dostavte se včas)
09.30 – 12.00 hod. Legislativa v oblasti tlumočení a překladu (se zaměřením na typické okruhy témat,
jejichž znalost je ověřována vstupní zkouškou)
12.00 – 12.30 hod. Přestávka (+ občerstvení)
12.30 – 14.00 hod.  Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti
14.00 – 14.30 hod. Přestávka (+ občerstvení)
14.30 – 17.00 hod. Praktické rady k licenčnímu řízení a průběhu vstupní zkoušky

17.00 – 17.30 hod. Odpovědi na dotazy účastníků a závěr

Přednášející

Mgr. Michal Chuchút, LL.M. – advokát, soudní tlumočník a soudní překladatel, člen představenstva KST ČR

Mgr. Petra Kameníková – soudní tlumočnice a soudní překladatelka, místopředsedkyně představenstva KST ČR

Účastnický poplatek: 1.850 Kč, pro členy JTP jen 1.400 Kč

pro členy KST ČR zvýhodněný poplatek ve výši 800 Kč

Místo konání: sídlo KST ČR, Senovážné náměstí 23, Praha 1, přednášková místnost č. 16 a online přes platformu Zoom.

Přihlášky: registrujte se nejpozději do středy 17. září 2025.

Pokyny k úhradě účastnického poplatku: Poplatek v českých korunách uhraďte, prosíme, na účet č. 2104417790/2700 u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a. s. Jako variabilní symbol uveďte číslo, které obdržíte e-mailem spolu s potvrzením registrace.

TĚŠÍME SE NA SETKÁNÍ S VÁMI!

představenstvo KST ČR