UMĚLÁ INTELIGENCE A PŘEKLAD - celodenní kurz pro začátečníky
V čem může umělá inteligence usnadnit práci překladetelům?
Jak efektivně komunikovat v systému ChatGPT?
Je Chat GPT chytrý překladatelský asistent?
Lze propojit systém ChatGPT s nástroji počítačem podporovaného překladu (CAT), jako jsou Trados Studio (Trados Copilot), Phrase a další?
Jaká jsou rizika AI v oblasti překladu a čemu je třeba se vyvarovat?
Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) pořádá v pátek 21. 11. 2025 online kurz Umělá inteligence a překlad, který proběhne online -prostřednictvím aplikace Teams. Pro účastníky kurzu je připravený handout a praktický seznam předdefinovaných pokynů (promptů). Celodenní kurz nabídne užitečné informace i možnost praktického nácviku k efektivnímu používání technologií umělé inteligence. V rámci kurzu budou řešeny i otázky týkající se důvěrnosti dat, rizika AI v oblasti překladu a rozdílů mezi bezplatnou verzí ChatGPT a placenou verzí. Kurz není vázán na konkrétní výchozí jazyk. Příklady práce s nástroji AI si účastníci přizpůsobí dle jazykové kombinace, se kterou nejčastěji pracují.
Lektor: doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D., garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova
Zájemci se mohou přihlásit e-mailem na sekretariát JTP: jtp@jtpunion.org, více informací ke kurzu zde:
členové KST ČR mohou využít nabídku zvýhodněného účastnického poplatku