listopadu 2020

Pro ITALŠTINÁŘE: Webinář - Překlady notářských úkonů

místo konání: ONLINE
čas konání 18-19.30

Webinář Překlady notářských úkonů - právní prvky

18. listopadu 2020, 18 - 19.30 hod.

Přednáší: Laura Stilla, advokátka v notářské kanceláři a překladatelka freelance v Milánu

l webinar affronta concetti e terminologia dell’atto notarile nell’ordinamento italiano. Dopo brevi cenni sulla figura, ruolo e funzione del notaio in Italia con uno sguardo comparatistico agli altri ordinamenti europei, saranno illustrate le nozioni fondamentali ed un semplice schema di riferimento dell'atto notarile nel rispetto delle forme di legge. Saranno, quindi, sottolineati gli aspetti rilevanti in sede redazionale e le formalità comuni a tutti gli atti notarili (apertura e chiusura dell’atto), con particolare attenzione agli atti in lingua straniera e al ruolo del traduttore.

Přihlášení přes AGT Traduzioni