Kurz se zaměří na problematiku umělé inteligence (AI) a její přínos i omezení v práci překladatele. Nabídne dostatek informací i možností praktického nácviku k tomu, aby se účastníci a účastnice mohli rozhodnout, zda budou tuto technologii do budoucna používat.

Obsah:

• Umělá inteligence pracující na základě modelů LLM: funkce, potenciál a možná rizika
• Kvalita strojového překladu
• Odborný překlad vs. literární překlad z pohledu zapojení AI
• Rizika AI v oblasti překladu: na co si dávat pozor
• AI a důvěrnost dat
• Rozdíly mezi bezplatnou verzí ChatGPT a placenou verzí
• Možnosti tvorby vlastního chatbotu: vytvoříme si v budoucnu vlastní překladatelský klon?
• A mnoho dalšího ...

Přednášející: dr. Tomáš Svoboda, garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova

Cena: pro členy KST ČR: 2000 Kč, pro členy JTP, ČKTZJ a ASKOT: 1000 Kč, ostatní: 2 800 Kč