Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR pořádá seminář zaměřený na překladatelský a písemný tlumočnický úkon v elektronické podobě.

Místo: sídlo KST ČR, Senovážné nám. 23, Praha 1, zasedací místnost č. 16

Čas: 7. 6. 2025 od 09.30 do 18.00 hod.

Přednášející:

• Mgr. Michal Chuchút, LL.M.
  advokát, soudní tlumočník a překladatel
• Mgr. Petra Kameníková
  soudní tlumočnice a překladatelka, místopředsedkyně představenstva KST ČR
• Pavel Honzík – konzultant Elektronický podpis s.r.o. 
  externí registrační autorita České pošty PostSignum – exkluzivní spolupráce s KST ČR

Obsah:

• Elektronický podpis, časová razítka, legislativní rámec (nařízení eIDAS) (podrobný popis postupů, jak uvedené zřídit a jak s tím pracovat)
• Kvalifikovaný elektronický podpis, podepisování PDF, MS Word a dalších dokumentů, možné problémy a překážky ve Windows a Mac OS (Individuální zřízení kvalifikovaného elektronického podpisu proběhne dle rozpisu registrovaných zájemců o tuto službu po prezentaci nebo dle dohody)
• Datové schránky
• Překladatelský úkon v elektronické podobě - náležitosti úkonu (zkušenosti překladatele a postřehy z praxe)
• Praktický workshop zaměřený na práci s PDF editory Signer a PDF-XChange
• Individuální zřízení kvalifikovaného elektronického podpisu dle pořadníku

Cena: 2.200 Kč; pro členy KST ČR pouze 850 Kč, pro členy JTP jen 1.400 Kč

Nárok na zvýhodněný účastnický poplatek mají všichni členové KST ČR: řádní, přidružení, emeritní a čestní. Informace o členství v KST ČR zde: https://www.kstcr.cz/cz/proc-byt-clenem-kst-cr-clensky-prispevek 

Pokyny k registraci:
Přihlaste se prosím co nejdříve prostřednictvím registračního formuláře na webových stránkách www.kstcr.cz v sekci „Nejbližší akce KST ČR“ po rozkliknutí názvu akce „Elektronický podpis, časová razítka, datové schránky, překladatelský úkon v elektronické podobě – od teorie k praxi“. Konečná uzávěrka registrací je ve středu 04. 06. 2025 ve 23.59 hodin. Přihláška se stává platnou připsáním platby účastnického poplatku na účet KST ČR. Seminář se bude konat, přihlásí-li se alespoň 20 účastníků. Prosíme, registrujte se včas.

Připravili jsme pro vás Certifikační balíček KST ČR a Balíček aplikací KST ČR

Během semináře nabízíme ve spolupráci se spol. Elektronický podpis s.r.o. CERTIFIKAČNÍ BALÍČEK KST ČR (zřízení kvalifikovaného podpisu prostřednictvím externí registrační autority České pošty PostSignum*)) a BALÍČEK APLIKACÍ KST ČR (nákup programů pro editování a podepisování PDF dokumentů - PDF-XChange a/nebo Signer [Software602] za zvýhodněnou cenu). 

*) Zvýhodněná cena služby v rámci Certifikačního balíčku KST ČR platí pouze pro účastníky: 3.500 Kč + DPH/ jednoletý certifikát, 4.000 Kč + DPH/ tříletý certifikát (platba fakturou vystavenou na místě konání semináře). 

Zájemci o využití Certifikačního balíčku KST ČR či Balíčku aplikací KST ČR se registrují k této službě prostřednictvím přihlašovacího online formuláře zde:   https://forms.gle/ifdbmECmXNbtEzqS9  

Pokyny k úhradě účastnického poplatku:
Poplatek v českých korunách uhraďte prosím na účet č. 2104417790/2700 u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. V eurech na IBAN: CZ24 2700 0000 0005 2022 8017, SWIFT kód: BACXCZPP. Jako variabilní symbol uveďte číslo, které obdržíte e-mailem spolu s potvrzením registrace. Specifický symbol: 742