Pětidenní odborný terminologický seminář nejen pro překladatele právních textů a soudní tlumočníky/překladatele zaměřený na občanskoprávní terminologii – POUZE PREZENČNĚ
Tradiční letní intenzivní seminář realizovaný ve spolupráci s Justiční akademií. Účastníky semináře budou rovněž zástupci justice.
4.  - 8. srpna 2025 v prostorech Justiční akademie v Kroměříži, U Sýpek 3921/11.

Nárok na zvýhodněný účastnický poplatek mají všichni členové KST ČR: řádní, přidružení, emeritní a čestní. Informace o členství v KST ČR zde: https://www.kstcr.cz/cz/proc-byt-clenem-kst-cr-clensky-prispevek 

Předběžný program:

• Občanskoprávní terminologie s přesahem do práva trestního
• Rodinné právo
• Dědické právo
• Pracovní právo (české a německé), daně, pojištění, mzdové vyúčtování a náhrady mzdy
• Pracovní smlouvy a dohody o pracovní činnosti a provedení práce z pohledu českého a německého práva – obsah, termíny, daňové souvislosti, sociální a zdravotní pojištění, mzdy
• Evropské právo se zaměřením na občanské právo s přesahem do práva trestního, terminologie
• Mezinárodní justiční spolupráce se zaměřením na občanské právo s přesahem do práva trestního, terminologie
• Mezinárodní justiční spolupráce, EU

Přednášející:

JUDr. Stanislav Polanský

Dr. Alena Klikar

Alexander Moser

István Cocron

Mgr. Magda Stehnová

Podrobnosti v přiložené pozvánce. Zaregistrujte se online pomocí tlačítka nahoře.

K účasti na akci se vyžaduje registrace na webových stránkách KST ČR nejpozději do 25. července 2025.

Účastnický poplatek:

• pro nečleny KST ČR:  
•   7.900 Kč, resp. 383 EUR*) bez ubytování
•   9.900 Kč, resp. 480 EUR*) s ubytováním v budově C
• 10.400 Kč, resp. 504 EUR*) s ubytováním v budově DM (A)
• 10.000 Kč, resp. 484 EUR*) s ubytováním v budově DM (B)
• pro členy KST ČR: 
• 5.900 Kč, resp. 282 EUR*) bez ubytování
• 7.900 Kč, resp. 383 EUR*) s ubytováním v budově C
• 8.400 Kč, resp. 407 EUR*) s ubytováním v budově DM (A)
• 8.000 Kč, resp. 387 EUR*) s ubytováním v budově DM (B)

*) účastnický poplatek  v EUR je uveden včetně DPH ve výši 21%

Pokyny k úhradě účastnického poplatku:
Poplatek v českých korunách uhraďte prosím na účet č. 2104417790/2700 u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., v eurech ze zahraničí na účet IBAN CZ24 2700 0000 0005 2022 8017, BIC: BACXCZPP u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. Jako variabilní symbol uveďte číslo, které obdržíte e-mailem při registraci. Specifický symbol: 737

Pokyny k registraci:

Konečná uzávěrka registrací k účasti je 25. července 2025 ve 24.00 hodin. Přihláška se stává platnou až připsáním platby účastnického poplatku na účet KST ČR. Druh účastnického poplatku (pro členy/nečleny) je nutno napsat do poznámky při vyplňování registrace – přihlášení a specifikovat „s ubytováním“/„bez ubytování“.

Ubytování:

K ubytování se přihlašujte až po provedení registrace k účasti, a to prostřednictvím následujícího online formuláře: https://forms.gle/5uyHTpwwdVKL95d69  . Zvýhodněné ubytování je možno objednat do 30. června 2025, po tomto datu není možné zvýhodněné ubytování garantovat.

Stravování:

Stravování bude možné v jídelně Domova mládeže Štěchovice (za budovou C). Ke stravování se přihlašujte prostřednictvím následujícího formuláře: https://forms.gle/fiSGe5tNAUDmtXfp8

Jídelníček je k dispozici prostřednictvím přihlašovacího formuláře.

Na základě Vaší objednávky Vám zašleme výslednou cenu s platebními údaji.