Poslanecká sněmovna dne 3. prosince 2019 přehlasovala veto Senátu a schválila samostatný zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích. Prezident ČR ho podepsal 11. prosince 2019. Zákon č. 354/2019 Sb. nabývá účinnosti 1. ledna 2021.

Jak je známo, komunita tlumočníků a překladatelů a v podstatě celá odborná veřejnost považovala odsouhlasenou verzi zákona za nepřijatelnou. Proto pracovní skupina soudních tlumočníků zastupující všechny významné profesní organizace ve velice krátké době vypracovala návrh novely, který podpořily poslankyně Helena Válková a Olga Richterová a přihlásili se k němu taktéž zástupci všech poslaneckých klubů.

Novela byla poslanci schválena 29. ledna 2020 a dne 18. března 2020, navzdory nouzové situaci kvůli koronaviru, prošla i Senátem. Prezident ji podepsal a dne 15. dubna 2020 vyšla ve Sbírce zákonů pod č. 166/2020 Sb. Tlumočnický zákon č. 354/2019 Sb. tak definitivně nabývá účinnosti v NOVELIZOVANÉ VERZI!