JERONÝMOVY DNY 2025

již 32. ročník tradičního velkého setkání tlumočníků a překladatelů pořádaného Jednotou tlumočníků a překladatelů   (JTP) ve spolupráci s Generálním ředitelstvím pro překlad (DGT) Evropské komise, ÚTRL FF UK, ASKOT, ČKTZJ, Odborovým svazem JTP, Obcí překladatelů a Komorou soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR se konal ve dnech 17. - 18. října 2025 v Praze.

V sobotu 18. října 2025 v čase od 9.45 do 11.15 hod. jsme se s Vámi rádi potkali v rámci programu Komory prezenčně a online přes platformu Zoom - celkem nás bylo téměř 100 účastníků! 

Krátké video z akce můžete zhlédnout zde: https://www.facebook.com/share/r/1BBgQhRUU7/?mibextid=wwXIfr

Velký dík patří našim hlavním hostům, kterými letos byli:

Mgr. Radomír Čujan, LL.M., Odbor soudních znalců a tlumočníků Ministerstva spravedlnosti ČR

Mgr. Ing. Dott.ssa Kateřina Verni Pavelková, soudní tlumočnice a soudní překladatelka

Program byl bohatý a týkal se zejména těchto oblastí:

• Nové vize KST ČR.
• Dopad změn nového tlumočnického zákona na soudní tlumočníky a soudní překladatele.
• Aktuální stav soudních tlumočníků a soudních překladatelů v České republice - výsledky analýzy
• Členství v Komoře soudních tlumočníků a soudních překladatelů
• Terminologická všehochuť (nejen) ze světa soudních síní. Pozvání na připravované akce
• Spolupráce s Ministerstvem spravedlnosti České republiky.
• Zkušenosti ze vstupních zkoušek a blížící se konec tzv. přechodného období.
• Spolupráce s Evropskou asociací právních tlumočníků a překladatelů EULITA - etika a stav soudního tlumočení v EU

Děkujeme, že jste byli s námi a sdíleli jste společně své zkušenosti či diskutovali s kolegy o aktuálních tématech z naší praxe!

Těšíme se na příští setkání s Vámi!

za představenstvo KST ČR: Michaela Romanová, Petra Kameníková, Milada Bobková, Zuzana Vöröšová, Michal Chuchút